Njoftimi për privatësinë (KVKK)
Ky tekst është draft; do të përditësohet pasi të përfundojë kontrolli juridik.
Kontrolluesi i të dhënave
Ky tekst është përgatitur në përputhje me nenin 10 të Ligjit të Turqisë nr. 6698 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (KVKK) nga Öz Alya Grup Mimarlık ve Alüminyum Cam Sistemleri Tekstil Gıda Limited Şirketi, që vepron me emrin A2 Mimarlık, në cilësinë e kontrolluesit të të dhënave. Më poshtë gjeni si i përpunojmë të dhënat tuaja personale dhe cilat janë të drejtat tuaja.
- Emri zyrtar: Öz Alya Grup Mimarlık ve Alüminyum Cam Sistemleri Tekstil Gıda Limited Şirketi
- Adresa: Topçular Mah. Rami Kışla Cad. Gündoğar 1 İş Merkezi No: 68 İç Kapı No: 112, Eyüpsultan/İstanbul
- Zyra tatimore dhe numri tatimor: Bayrampaşa, 6621654618
- Telefon dhe WhatsApp: +90 533 131 50 56
- E-mail: info@a2mimarlik.com.tr
Cilat të dhëna tuaja personale përpunojmë?
Kur na kontaktoni dhe kur na porositni një punë, mund të përpunojmë të dhënat tuaja të mëposhtme.
- Identiteti: emri dhe mbiemri juaj; nëse duhet lëshuar faturë, numri juaj i identitetit në Turqi (T.C. kimlik numarası).
- Kontakti: numri juaj i telefonit; nëse na shkruani në WhatsApp, emri i profilit tuaj në WhatsApp dhe, sipas cilësimeve tuaja të privatësisë, fotoja e profilit; adresa juaj për vizitën në vend dhe montimin.
- Të dhënat e kërkesës: qyteti ose komuna juaj, hapësira që doni të mbyllni, sistemi që ju intereson dhe shënimi juaj.
- Të dhënat pamore: fotot dhe videot që na dërgoni për hapësirën tuaj. Ju këshillojmë të kujdeseni që në foto të mos duken persona.
- Të dhënat e transaksioneve me klientin: regjistrimet e ofertës, porosisë, pagesës, faturës, montimit dhe garancisë.
- Siguria e transaksioneve: regjistrimet e qasjes që serveri i mban teknikisht kur vizitoni faqen tonë, si adresa IP, data dhe ora.
Për çfarë qëllimesh i përpunojmë të dhënat tuaja?
Të dhënat tuaja personale i përpunojmë për qëllimet e mëposhtme dhe në masën që është e nevojshme për këto qëllime.
- Për të marrë kërkesën tuaj për ofertë dhe vizitë në vend dhe për t'ju kthyer përgjigje
- Për të planifikuar takimin për vizitën në vend dhe për ta kryer vizitën
- Për të përgatitur ofertën, për të lidhur kontratën dhe për ta zbatuar atë
- Për ta dërguar porosinë në prodhim dhe për të kryer montimin dhe dorëzimin
- Për t'u përgjigjur kërkesave tuaja për garanci dhe pas dorëzimit
- Për të përmbushur detyrimet tona ligjore, si faturimi dhe kontabiliteti
- Për të mbrojtur të drejtat tona në rast të një mosmarrëveshjeje të mundshme dhe për të siguruar sigurinë e faqes sonë
Si i mbledhim të dhënat tuaja dhe mbi çfarë baze ligjore?
Të dhënat tuaja i mbledhim pjesërisht me mjete të automatizuara dhe pjesërisht me mjete jo të automatizuara, kur plotësoni formularin e ofertës në faqen tonë dhe e dërgoni nga WhatsApp, kur na telefononi, kur na shkruani në WhatsApp dhe kur i ndani me ne gjatë vizitës në vend. Të dhënat e formularit të ofertës nuk dërgohen në serverin e faqes sonë dhe nuk ruhen në faqe; formulari vetëm krijon një draft mesazhi në WhatsApp. Të dhënat tuaja i përpunojmë mbi bazat ligjore të mëposhtme, të përcaktuara në paragrafin 2 të nenit 5 të KVKK-së:
- Përpunimi lidhet drejtpërdrejt me lidhjen ose zbatimin e një kontrate (oferta, vizita në vend, porosia, montimi dhe dorëzimi)
- Përpunimi është i domosdoshëm për përmbushjen e një detyrimi tonë ligjor (faturat, tatimet dhe regjistrat tregtarë)
- Përpunimi është i domosdoshëm për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e një të drejte (garancia dhe mosmarrëveshjet e mundshme)
- Përpunimi është i domosdoshëm për interesin tonë legjitim, me kusht që të mos dëmtojë të drejtat dhe liritë tuaja themelore (ndjekja e kërkesës suaj dhe siguria e faqes sonë)
Kujt ua transferojmë të dhënat tuaja?
Të dhënat tuaja mund t'i ndajmë me marrësit e mëposhtëm vetëm në masën që është e nevojshme për qëllimet e mësipërme dhe në përputhje me nenet 8 dhe 9 të KVKK-së:
- Furnitorët me të cilët punojmë për prodhimin, dorëzimin dhe montimin e porosisë suaj
- Personat ose organizatat nga të cilët marrim shërbime kontabiliteti
- Firma që na ofron shërbimin e strehimit (hosting) të faqes sonë
- Institucionet dhe organet publike të autorizuara me ligj, nëse e kërkojnë
WhatsApp dhe transferimi jashtë Turqisë
WhatsApp është një shërbim mesazhesh që i përket grupit Meta Platforms dhe mund t'i përpunojë të dhënat në serverë jashtë Turqisë. Kur e dërgoni formularin e ofertës nga WhatsApp ose kur na shkruani në WhatsApp, të dhënat personale në mesazhin tuaj transferohen jashtë Turqisë. Ky transferim, në kuadër të nenit 9 të KVKK-së, bazohet në pëlqimin tuaj të shprehur, me kusht që të jeni informuar për rreziqet e mundshme.
- Në vendin ku ndodhet marrësi jashtë Turqisë, të dhënat personale mund të mos mbrohen në të njëjtin nivel si në Turqi.
- Mënyra se si WhatsApp i përpunon të dhënat tuaja i nënshtrohet politikës së vetë WhatsApp për privatësinë.
- Nuk jeni të detyruar të përdorni WhatsApp; mund të na telefononi në numrin +90 533 131 50 56.
Sa kohë i ruajmë të dhënat tuaja?
Të dhënat tuaja i ruajmë për kohën që nevojitet për qëllimin e përpunimit dhe gjatë afateve të parashikuara në legjislacionin përkatës. Kërkesat që nuk kthehen në kontratë i fshijmë, i shkatërrojmë ose i anonimizojmë në fund të [afati i ruajtjes]; faturat dhe regjistrat tregtarë, në fund të afateve të ruajtjes të parashikuara në Kodin Tregtar të Turqisë dhe në Ligjin e Turqisë për Procedurën Tatimore.
Të drejtat tuaja sipas nenit 11 të KVKK-së
Në lidhje me të dhënat tuaja personale, mund të na drejtoheni me kërkesë për sa vijon:
- Të mësoni nëse të dhënat tuaja personale përpunohen apo jo
- Nëse janë përpunuar, të kërkoni informacion për këtë
- Të mësoni qëllimin e përpunimit dhe nëse përdoren në përputhje me këtë qëllim
- Të dini palët e treta, brenda ose jashtë Turqisë, të cilave u janë transferuar
- Të kërkoni korrigjimin e tyre, nëse janë përpunuar në mënyrë të paplotë ose të pasaktë
- Të kërkoni fshirjen ose shkatërrimin e tyre në kuadër të kushteve të nenit 7 të KVKK-së
- Të kërkoni që korrigjimi, fshirja ose shkatërrimi t'u njoftohet palëve të treta të cilave u janë transferuar të dhënat
- Të kundërshtoni një rezultat në dëm tuajin që del nga analiza e të dhënave vetëm me sisteme të automatizuara
- Të kërkoni dëmshpërblim, nëse pësoni dëm për shkak të përpunimit në kundërshtim me ligjin
Si mund të paraqisni kërkesë?
Kërkesat tuaja, në përputhje me Komunikatën (Tebliğ) për Procedurat dhe Parimet e Kërkesave drejtuar Kontrolluesit të të Dhënave, mund t'i dërgoni me shkrim në adresën tonë të mësipërme, ose në adresën info@a2mimarlik.com.tr përmes postës elektronike të regjistruar (KEP), nënshkrimit elektronik të sigurt, nënshkrimit mobil ose adresës suaj të e-mailit që na e keni njoftuar më parë dhe që është e regjistruar në sistemin tonë. Në kërkesë shënoni qartë emrin, mbiemrin, numrin e identitetit në Turqi (T.C. kimlik numarası), adresën për njoftime zyrtare dhe kërkesën tuaj.
- Kërkesën tuaj e përfundojmë falas, më së voni brenda 30 ditëve; nëse veprimi kërkon kosto shtesë, mund të merret tarifa e përcaktuar nga Bordi për Mbrojtjen e të Dhënave Personale i Turqisë.
- Nëse kërkesa juaj refuzohet, nëse përgjigjen tonë e gjeni të pamjaftueshme ose nëse nuk merrni përgjigje brenda afatit, mund të paraqisni ankesë te Bordi për Mbrojtjen e të Dhënave Personale brenda 30 ditëve nga data kur mësoni përgjigjen dhe, në çdo rast, brenda 60 ditëve nga data e kërkesës.
Ndryshimet në këtë tekst
Këtë tekst e përditësojmë kur është e nevojshme; versioni aktual është gjithmonë në këtë faqe. Përditësimi i fundit: 12 tetor 2026.