Obaveštenje o privatnosti (KVKK)

Ovo obaveštenje je nacrt; biće ažurirano kada se završi njegova pravna provera.

01

Rukovalac podacima

Ovo obaveštenje je, u skladu sa članom 10. turskog Zakona br. 6698 o zaštiti podataka o ličnosti (KVKK), pripremilo društvo Öz Alya Grup Mimarlık ve Alüminyum Cam Sistemleri Tekstil Gıda Limited Şirketi, koje posluje pod imenom A2 Mimarlık, u svojstvu rukovaoca podacima. U nastavku možete pročitati kako obrađujemo vaše podatke o ličnosti i koja su vaša prava.

  • Poslovno ime: Öz Alya Grup Mimarlık ve Alüminyum Cam Sistemleri Tekstil Gıda Limited Şirketi
  • Adresa: Topçular Mah. Rami Kışla Cad. Gündoğar 1 İş Merkezi No: 68 İç Kapı No: 112, Eyüpsultan/İstanbul
  • Poreska ispostava i poreski broj: Bayrampaşa, 6621654618
  • Telefon i WhatsApp: +90 533 131 50 56
  • E-pošta: info@a2mimarlik.com.tr
02

Koje vaše podatke o ličnosti obrađujemo?

Kada nas kontaktirate i kada nam poverite posao, možemo obrađivati sledeće vaše podatke.

  • Identifikacioni podaci: vaše ime i prezime; ako je potrebno izdati fakturu, vaš turski identifikacioni broj (T.C. kimlik numarası).
  • Kontakt podaci: vaš broj telefona; ako nam pišete na WhatsApp, ime vašeg WhatsApp profila i, u zavisnosti od vaših podešavanja privatnosti, vaša profilna fotografija; vaša adresa za izlazak na teren i montažu.
  • Podaci o zahtevu: vaša opština, prostor koji želite da zatvorite, sistem koji vas zanima i vaša napomena.
  • Vizuelni podaci: fotografije i video-snimci vašeg prostora koje nam pošaljete. Preporučujemo da pazite da se na fotografijama ne vide osobe.
  • Podaci o poslovanju sa klijentom: evidencija o ponudama, porudžbinama, plaćanjima, fakturama, montaži i garanciji.
  • Bezbednost transakcija: zapisi o pristupu, kao što su IP adresa, datum i vreme, koje server tehnički čuva kada posetite naš sajt.
03

U koje svrhe obrađujemo vaše podatke?

Vaše podatke o ličnosti obrađujemo u sledeće svrhe i samo u meri u kojoj je to za te svrhe potrebno.

  • Prijem vašeg zahteva za ponudu i izlazak na teren i odgovor na njega
  • Zakazivanje i obavljanje izlaska na teren
  • Priprema ponude, zaključenje i izvršenje ugovora
  • Upućivanje porudžbine u proizvodnju, montaža i predaja
  • Rešavanje vaših zahteva po osnovu garancije i zahteva posle predaje
  • Ispunjavanje naših zakonskih obaveza, kao što su fakturisanje i računovodstvo
  • Zaštita naših prava u slučaju mogućeg spora i obezbeđivanje bezbednosti našeg sajta
04

Kako prikupljamo vaše podatke i koji je pravni osnov?

Vaše podatke prikupljamo delimično automatizovanim, a delimično neautomatizovanim putem: kada popunite formu za ponudu na našem sajtu i pošaljete je preko aplikacije WhatsApp, kada nas pozovete, kada nam pišete na WhatsApp i kada ih podelite sa nama tokom izlaska na teren. Podaci iz forme za ponudu ne šalju se na server našeg sajta i ne čuvaju se na sajtu; forma samo pravi nacrt poruke u aplikaciji WhatsApp. Vaše podatke obrađujemo na osnovu sledećih pravnih osnova navedenih u članu 5. stav 2. KVKK:

  • Obrada je neposredno povezana sa zaključenjem ili izvršenjem ugovora (ponuda, izlazak na teren, porudžbina, montaža i predaja)
  • Obrada je neophodna za ispunjenje naše zakonske obaveze (fakture, poreska i poslovna evidencija)
  • Obrada je neophodna za uspostavljanje, ostvarivanje ili zaštitu nekog prava (garancija i mogući sporovi)
  • Obrada je neophodna radi našeg legitimnog interesa, pod uslovom da ne šteti vašim osnovnim pravima i slobodama (praćenje vašeg zahteva i bezbednost našeg sajta)
05

Kome prenosimo vaše podatke?

Vaše podatke možemo podeliti sa sledećim primaocima, samo u meri u kojoj je to potrebno za gore navedene svrhe i u skladu sa članovima 8. i 9. KVKK:

  • Dobavljači sa kojima sarađujemo na proizvodnji, isporuci i montaži vaše porudžbine
  • Lica ili organizacije koje nam pružaju računovodstvene usluge
  • Firma koja nam pruža uslugu hostinga za naš sajt
  • Zakonom ovlašćeni javni organi i institucije, ako to zatraže
06

WhatsApp i prenos podataka u inostranstvo

WhatsApp je usluga za razmenu poruka koja pripada grupi Meta Platforms i može obrađivati podatke na serverima u inostranstvu. Kada formu za ponudu pošaljete preko aplikacije WhatsApp ili nam pišete na WhatsApp, podaci o ličnosti iz vaše poruke prenose se u inostranstvo. Ovaj prenos se zasniva na vašem izričitom pristanku u smislu člana 9. KVKK, pod uslovom da ste obavešteni o mogućim rizicima.

  • U zemlji primaoca u inostranstvu podaci o ličnosti možda neće biti zaštićeni na istom nivou kao u Turskoj.
  • Način na koji WhatsApp obrađuje vaše podatke podleže sopstvenoj politici privatnosti kompanije WhatsApp.
  • Niste obavezni da koristite WhatsApp; možete nas pozvati telefonom na broj +90 533 131 50 56.
07

Koliko dugo čuvamo vaše podatke?

Vaše podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu obrade i tokom rokova propisanih odgovarajućim propisima. Zahteve koji ne prerastu u ugovor brišemo, uništavamo ili anonimizujemo nakon [rok čuvanja], a fakture i poslovnu evidenciju po isteku rokova čuvanja iz turskog Trgovinskog zakonika i Zakona o poreskom postupku.

08

Vaša prava iz člana 11. KVKK

U vezi sa vašim podacima o ličnosti možete nam se obratiti kako biste:

  • Saznali da li se vaši podaci o ličnosti obrađuju
  • Zatražili informacije o obradi, ako su podaci obrađivani
  • Saznali svrhu obrade i da li se podaci koriste u skladu sa tom svrhom
  • Saznali kojim su trećim licima u zemlji ili inostranstvu podaci preneti
  • Zatražili ispravku ako su podaci nepotpuni ili netačno obrađeni
  • Zatražili brisanje ili uništavanje podataka pod uslovima iz člana 7. KVKK
  • Zatražili da se o ispravci, brisanju ili uništavanju obaveste treća lica kojima su podaci preneti
  • Uložili prigovor na rezultat koji je na vašu štetu, a proizlazi isključivo iz analize automatizovanim sistemima
  • Zahtevali naknadu štete ako pretrpite štetu zbog nezakonite obrade
09

Kako možete podneti zahtev?

Svoje zahteve, u skladu sa Saopštenjem o postupku i načelima podnošenja zahteva rukovaocu podacima, možete nam uputiti u pisanom obliku na našu adresu navedenu gore ili na adresu info@a2mimarlik.com.tr putem registrovane elektronske pošte (KEP), sigurnog elektronskog potpisa, mobilnog potpisa ili sa vaše adrese e-pošte koju ste nam ranije dostavili i koja je evidentirana u našem sistemu. U zahtevu jasno navedite ime, prezime, turski identifikacioni broj (T.C. kimlik numarası), adresu za prijem službenih obaveštenja i svoj zahtev.

  • Vaš zahtev rešavamo besplatno, najkasnije u roku od 30 dana; ako postupak zahteva dodatne troškove, može se naplatiti naknada prema tarifi koju utvrđuje Odbor za zaštitu podataka o ličnosti (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
  • Ako vaš zahtev bude odbijen, ako naš odgovor smatrate nedovoljnim ili ako odgovor ne dobijete u roku, možete podneti pritužbu Odboru za zaštitu podataka o ličnosti u roku od 30 dana od dana kada ste saznali za odgovor, a u svakom slučaju u roku od 60 dana od dana podnošenja zahteva.
10

Izmene ovog obaveštenja

Ovo obaveštenje ažuriramo po potrebi; njegova aktuelna verzija uvek je na ovoj stranici. Poslednje ažuriranje: 12. oktobar 2026.